PROSODY IN L2 PRAGMATICS
Prosody — intonation, pitch, stress, tempo, pausing, and voice quality — carries pragmatic meaning independently of the words used. An L2 speaker can produce grammatically flawless utterances that still misfire pragmatically because the speaker’s prosodics signals the wrong stance, force, or attitude. This is one of the last-acquired and most under-researched areas of L2 competence, since prosodic ability in an L2 usually firms up early in L1 acquisition and is hard to "unlearn."
REFERENCES
Foundational / overview
- Chun, D. M. (2002). Discourse intonation in L2: From theory and research to practice. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.1
- This book connects basic theories of intonation with L2 acquisition research and practical pronunciation teaching, including the discourse and attitudinal functions of intonation, with a pedagogical/listening-instruction section.
- Kang, O., Johnson, D. O., & Kermad, A. (2022). Second language prosody and computer modeling. Routledge.
- Provides a description of L2 prosody, with particular attention to computational modeling, acoustic/suprasegmental measurement, and applications of prosody to language assessment and learning.
- Kang, O., & Kermad, A. (2019). Prosody in L2 pragmatics research. In N. Taguchi (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 78–92). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351164085-6
- A significant overview which reviews the relationship between prosody and L2 pragmatics, including how prosodic features contribute to pragmatic meaning and how this area has been investigated in L2 research.
- Kostromitina, M., & Kermad, A. (2023). Prosody and pragmatics in applied linguistics. In C. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal20065
- An overview of the intersection of prosody and pragmatics in applied linguistics, particularly useful for establishing prosody as a resource for conveying pragmatic meanings, attitudes, and interpersonal stance.
- Pickering, L. (2018). Discourse intonation: A discourse-pragmatic approach to teaching the pronunciation of English. University of Michigan Press.
- A pedagogically-oriented account of intonation demonstrating its relationship to speaker's attitude, the meaning of the discourse, and the teaching of pronunciation in ESL/EFL contexts.
- Romero-Trillo, J. (Ed.). (2012). Pragmatics and prosody in English language teaching. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-3883-6
- A collection of writings focusing on prosody in the teaching of L2 English, containing chapters on prosody and feedback, L2 prosodic production, prosody in conversation, and the pedagogical implications of intonation.
- Wennerstrom, A. (2001). The music of everyday speech: Prosody and discourse analysis. Oxford U. Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780195143218.001.0001
- A discourse-analytic treatment of prosody, connecting intonation and prosody with discourse coherence, speech acts, conversation, and oral narratives.
Speech-act production studies
- Chen, M., Li, S., Taguchi, N., Zhang, Y., Guo, H., & Li, C. (2025). Prosody in pragmatic competence: Proficiency impact on pitch and fluency features in request-making in second language Chinese. Language Learning, 75 (Suppl. 1), 55–96. https://doi.org/10.1111/lang.70002
- A study examining L2 Chinese requests, separating pitch from fluency. Twenty-eight L2 learners across proficiency levels were compared with native Chinese speakers. While both high- and low-proficiency groups adjusted fluency features such as speech rate and pauses, higher-proficiency learners showed more native-like adjustment of pitch range. The study provided evidence that different prosodic dimensions develop at different rate.
- Kang, O., Kermad, A., & Taguchi, N. (2021). The interplay of proficiency and study abroad experience on the prosody of L2 speech acts. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 343–369. https://doi.org/10.1075/jslp.20024.kan
- This study examined how their L2 proficiency and being in a study-abroad experience affected learners’ intonation when performing speech acts.
- Pickering, L., Hu, G., & Baker, A. (2012). The pragmatic function of intonation: Cueing agreement and disagreement in spoken English discourse and implications for ELT. In J. Romero-Trillo (Ed.), Pragmatics and prosody in English language teaching (pp. 199–218). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-3883-6_12
- Linking intonation to speech-act meaning, the study examined prosodic matching and mismatching as cues to agreement and disagreement, comparing American English speakers with Chinese learners of English. It provided a concrete example of how prosody could function as a pragmatic resource rather than merely as a pronunciation feature.
- Taguchi, N., Hirschi, K., & Kang, O. (2022). Longitudinal L2 development in the prosodic marking of pragmatic meaning: Prosodic changes in L2 speech acts and individual factors. Studies in Second Language Acquisition, 44(3), 843–858. https://doi.org/10.1017/S0272263121000486
- Forty-seven Japanese learners of English were followed over an academic year while producing requests and opinions. The study examined developmental change in prosodic realization of speech acts and the effects of proficiency, orientation to language study, and target-language contact.
- Taguchi, N., & Dennis, A. (2025). Prosody of preferred and dispreferred speech acts: L2 Spanish learners’ intonation and fluency in acceptances and refusals. Contrastive in L2 Spanish, extending research that had previously focused Pragmatics, 6(2), 297–317. https://doi.org/10.1163/26660393-BJA10099
- A study on prosody mainly on English as the target language. It compared prosody in acceptances versus refusals produced by 27 intermediate-level L2 Spanish learners. Participants completed a video-based speaking task eliciting four acceptances and four refusals in response to imaginary scenarios, with two status-equal and two status-unequal scenarios for each. Responses were coded using the Spanish Tones and Break Indices Framework (Estebas-Vilaplana and Prieto, 2009)[1], analyzing tone choice (rising/falling) and speech rate (words per minute). The researchers found that learners tended to use more rising (and less falling) intonation, and to speak more slowly, in refusals than in acceptances — but these tendencies were not statistically significant. The authors concluded that intermediate-level learners were not able to differentiate intonation and fluency.
Perception / comprehension
- Caballero, J., Vergis, N., Jiang, X., & Pell, M. D. (2018). The sound of im/politeness. Speech Communication, 102, 39–53. https://doi.org/10.1016/j.specom.2018.06.004
- An L1 study focusing on the acoustic cues (i.e., pitch, speech rate, voice quality, and other acoustic properties) contributing to listeners' perceptions of politeness/impoliteness.
- Cao, J. (2024). Prosody influence on (im)politeness perception in Chinese-German intercultural communication. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture, 20(2), 483–506. https://doi.org/10.1515/pr-2022-0043
- This study compared L1 German listeners with L2 German listeners of Chinese origin and found differences in how acoustic/prosodic properties such as intensity, pauses, speech rate, and stress affected politeness judgments.
- Koh, J. (Won-Young), Lee, S., & Lee, J. M. (2022). L2 pragmatic comprehension of aural sarcasm: Tone, context, and literal meaning. System, 105, 102724. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102724
- Fifty-one Korean learners of English, at intermediate and advanced levels, were tested on how well they understood English sarcasm. The researchers varied three elements: the literal meaning of what was said, whether the situation was positive or negative, and the speaker's tone of voice. Learners understood sarcasm more accurately and more quickly when the tone of voice matched the situation. This showed that tone of voice and context worked together to help L2 learners understand implied meaning.
- Ofuka, E., McKeown, J. D., Waterman, M. G., & Roach, P. J. (2000). Prosodic cues for rated politeness in Japanese speech. Speech Communication, 32(3), 199–217. https://doi.org/10.1016/S0167-6393(00)00009-1
- This is an important early prosody–politeness perception study demonstrating how final intonation, F0 [2] characteristics, and speech rate affected judgments of politeness in Japanese.
- Oh, G. E., Brown, L., Idemaru, K., & Cui, M. (2022). Effects of L2 experience on Mandarin listeners' perception of Korean politeness. Lingua, 272, Article 103319. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2022.103319
- This study investigated the extent to which L2 learners could access acoustic information signaling a politeness-related social stance, as well as the contribution of their L2 experience to their ability to pick up on those cues. Mandarin-speaking listeners judged Korean stimuli produced in deferential versus intimate contexts. Accuracy increased from 57.8% for naïve listeners to 62.5% for experienced learners when the speech samples were presented speaker by speaker.
- Puga, K., Fuchs, R., Setter, J., & Mok, P. (2017). The perception of English intonation patterns by German L2 speakers of English. In Proceedings of Interspeech 2017 (pp. 3241–3245). International Speech Communication Association. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2017-1279
- A useful L2 perception counterpart to the production studies. Twenty advanced German learners of English were tested on appropriate intonation patterns in context. Learners performed comparably to British English controls on some sentence types, but significantly worse on tag questions and sarcasm.
- Woodland, J., & Voyer, D. (2011). Context and intonation in the perception of sarcasm. Metaphor and Symbol, 26(3), 227–239. https://doi.org/10.1080/10926488.2011.583197
- This study focused on L1 intonation, making it useful for framing later L2 research. The experiment manipulated whether the situation was positive or negative along and whether the tone was sarcastic or sincere tone. The finding was that the listeners' judgments and response times were affected by the interaction between context and intonation.
EXAMPLES WITH EXPLANATION
- Falling vs. rising intonation on routine formulas
Example: "Thank you." / "Sorry."
- Falling pitch → read as sincere, felt gratitude/apology.
- Rising or flat pitch → read as perfunctory, routine social lubricant rather than genuine feeling.
Why it matters for L2 speakers: A learner who defaults to their L1's intonation contour for these formulas can sound oddly cold or sarcastic even while using textbook-correct words, because the pitch contour itself is making a statement pragmatically, probably unbeknownst to the non-native speaker!
- Tone choice in refusals vs. acceptances (L2 Spanish study)
Example: A learner responding to "Can you come to my party Saturday?"
- Acceptance: Sí, claro ’yes, of course,’ produced with a falling, confident tone and normal speech rate.
- Refusal: No puedo. Tengo que trabajar ‘I can’t. I have to work’— native-like refusals tend to show a rising or non-falling terminal tone, more hesitation, and reduced speech rate, softening the dispreferred response.
Why it matters: Novice L2 speakers often use the same falling, fluent contour for both, which can make a refusal sound abrupt or even rude, because the prosodic "softening" cues that native speakers rely on to mark a response as dispreferred are missing.
- Sarcasm and implicature
Example: "You're always on time" said about someone who is chronically late.
- With flat/falling pitch, exaggerated stress on "always," and a slower tempo → clearly sarcastic.
- With a natural, varied contour → a genuine compliment.
Why it matters: Research shows that L2 listeners (even advanced ones) perform significantly worse than native controls at detecting sarcasm from intonation alone, especially when the syntax gives no independent clue (unlike tag questions, sarcasm has no dedicated grammatical marker — it is signaled almost entirely through prosody + context). This means L2 learners can miss an insult disguised as praise, or a joke, entirely.
- Requests and politeness marking through pitch
Example: "Could you close the window?"
- A wider pitch range with a soft rise at the end signals deference/politeness.
- A narrow, flat pitch range on the same words can sound like a command, not a request, even though the modal "could" is intended as a softer request than “can you close the window.”
Why it matters: Studies on request-making in L2 Chinese found that as learners' proficiency increased, their pitch range and fluency patterns shifted closer to target-like politeness marking — meaning prosodic pragmatic ability develops gradually and lags behind grammatical competence.
- Cross-linguistic transfer of politeness cues
Example: Chinese learners of Korean had to learn to notice speech features such as pitch and voice quality that distinguish respectful from more familiar ways of speaking, even though these cues are not used in the same way in Chinese, where politeness is expressed more through words and grammatical forms.
Why it matters: This illustrates that prosodic pragmatics isn't just about producing correct intonation — it also requires learners to notice and reweight which acoustic cues are pragmatically meaningful in the L2, since the relevant cues can differ entirely from the L1.
[1] Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P. (2009). La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI [Prosodic notation in Spanish: A revision of Sp_ToBI]. Estudios de Fonética Experimental, 17, 263–283.
[2] Stands for fundamental frequency — the acoustic term for what listeners perceive as pitch: the rate at which the vocal folds vibrate during voiced speech, measured in Hertz (Hz). In prosody research, F0 is usually reported not just as a single value, but in terms of average pitch level (higher or lower overall), pitch range (how much it rises and falls), and pitch contour/shape (rising, falling, rise-fall, etc., especially at the end of an utterance).
